2022 年 3 月以降,新型コロナウイルス感染症の今回の流行は、さまざまな業界の企業の取引に影響を与えています、リース、建設プロジェクトミスティーノ mウェーブの通常の履行により、より大きな影響が生じました。感染症のミスティーノ mウェーブパフォーマンスへの影響について言及する,さまざまなミスティーノ mウェーブにおける「被害者」は、自分自身を守るために、2020年の流行初期から提案されている法律用語である「不可抗力」を使用することをよく考えます,実は,この種の防御は多くの要因によって制限されます,企業が感染症関連のミスティーノ mウェーブを扱う場合,関連する法令および実際のミスティーノ mウェーブ履行に基づいて慎重に対処する必要があります,「流行の雰囲気」を持って行動しないでください。この記事は、企業が契約を履行する際の実際の困難を解決するという観点から書かれています,既存の規制に従って、司法解釈と関連訴訟,疫病関連の契約ミスティーノ mウェーブを処理する過程で企業が不可抗力を主張する際に遭遇する可能性のある問題を分析して回答する,的を絞った実践的な提案を提案する。
1. ミスティーノ mウェーブの構成要素
2020 年の流行の初期段階にある,全国人民代表大会常務委員会法務委員会は次のように述べた,新しいクラウンの流行は、流行の予防と制御のためにミスティーノ mウェーブを履行できない当事者向けです,予期せぬ、不可避かつ克服できない不可抗力。これは、2022 年 4 月 10 日に上海高等人民法院が発行した「新型コロナウイルス肺炎流行に関連する訴訟における法的申請問題に関する一連の質疑応答」(III)(2022 年版)にも掲載されています(以下、 「一連の質疑応答Ⅲ」として)流行および流行の予防・抑制措置は、一般に法律で定められた不可抗力であることが明らかにされている}。ただし,企業は不可抗力の請求免除を直接申請できます,これに基づいてミスティーノ mウェーブを終了することもできます,一般化することはできません。さまざまな地方裁判所における同様の事件の裁判案を参照,企業は、不可抗力が適用されるかどうかを確認するために、次の要素を組み合わせることが推奨されます。1、流行および流行の予防および抑制措置のため,企業は実際にミスティーノ mウェーブに基づく義務を履行できません。河南浩池エレベーター工程有限公司(以下「浩池会社」という)とシンドラー(中国)エレベーター有限公司(以下「シンドラー」という)間の売買契約をめぐるミスティーノ mウェーブに関する事件会社")[1]中、疫病による交通規制に対するHaochi Companyに対する苦情,不可抗力により商品を受け取ることができない場合の免責事項,鄭州中級人民法院は、疫病による交通規制は不可抗力に当たると認めた,ただし、不可抗力の適用範囲,裁判所は、Haochi Company のパフォーマンス行動が感染症の影響を受けた期間を統合しました,2020年1月23日の発生日から2020年3月27日にHaochi Companyが納品許可書を発行した日までの期間は不可抗力期間であると判断されています,倉庫手数料は減額または減額される可能性があります,疫病の影響を受けていない期間中のミスティーノ mウェーブ違反に対して,Haochi Company は依然としてミスティーノ mウェーブ違反に対する対応する責任を負う必要があります。これを見ればわかります,企業が免除を申請するために不可抗力を適用しようとする場合,流行と業績不振との相関関係の確認に注意を払う必要がある、疫病の影響を受けた期間とパフォーマンスがなかった期間の間の補償,不可抗力の範囲による不履行を完全にカバーできないことを回避,その結果、会社は依然としてミスティーノ mウェーブ違反に対して一定の責任を負う必要があります。2、企業は、ミスティーノ mウェーブを履行する前に伝染病および伝染病の予防および管理措置を予測することはできません、避けられず、乗り越えられない。亜細亜水産有限公司と山東新華金水産有限公司間の国際物品販売契約をめぐるミスティーノ mウェーブに関する事件[2]中,ミスティーノ mウェーブ解除は新型コロナウイルス感染症の流行によるものであるとする被告の主張について,不可抗力免除条項が適用されるべきであると主張,青島中級人民法院は、本件における原被告と原被告との間のミスティーノ mウェーブは2020年3月27日から2020年3月31日までの間に形成されたと考えている,現時点で、新型コロナウイルス感染症の流行が事実となっています,ミスティーノ mウェーブに署名する際、両当事者はリスクを予見する必要があります,したがって、このミスティーノ mウェーブの署名と履行,不可抗力の条件を満たしていません。可視,新型コロナウイルス感染症の流行には、当事者が履行できない不可抗力という法的性質があるにもかかわらず、,しかし、疫病の発生後、ミスティーノ mウェーブの両当事者はすでに疫病の影響を予見していました,ミスティーノ mウェーブ違反とミスティーノ mウェーブ解除を疫病のせいとすることも裁判所で採用されるのは難しい。政府部門が規制時間と地域を通知した場合,企業は依然としてミスティーノ mウェーブに署名するか、管理時間または管理エリア内で履行することを約束することを選択,不可抗力を理由に、不履行または欠陥のある履行に対する免責を請求できない場合があります。3、流行と流行の予防・抑制措置と会社のミスティーノ mウェーブ履行不能との間には因果関係がある。北京シートリップ国際旅行代理店有限公司(以下「シートリップ会社」という)と郭氏の間の旅行契約ミスティーノ mウェーブに関する事件[3]中、シートリップは、異常気象はミスティーノ mウェーブであるという理由で責任の免除を主張します,北京の第三中級人民法院は、異常気象はミスティーノ mウェーブであると認めましたが,しかし、これによって原告の乗客の旅程が変更されたわけではないと考えられている、手荷物を分離する唯一の理由,シートリップはアウトバウンド代理店の基本的な義務を完全に履行しませんでした,手配されたツアーリーダーには語学力がありません,乗客がチケットの変更や手荷物の処理をタイムリーに行えなかったという事実も、原告の旅程に重大な影響を与えた。そのような事件の概要からわかる,契約における民事責任の免除に対する不可抗力の影響,重要なのは、それが契約不履行に直結するかどうかである,そして不可抗力と履行不履行との因果関係の強さ。これです,「一連の質疑応答 3」は、流行が発生した時期を人民法院が決定すべきであることを明らかにしました、開発期間、重大度、契約履行に対する地理的範囲などの実際の影響,疫病の予防と制御のゾーニング管理を考慮して、エリアは封鎖され制御されています、管理区域、予防ゾーンやその他の地域、さまざまな業界における段階的な閉鎖措置の強度、人の移動の制限やその他の要因によって、さまざまなミスティーノ mウェーブがどの程度影響を受けるか,不可抗力と契約履行の障害としての疫病または流行の予防・抑制措置との因果関係を総合的に判断する。これを見ればわかります,流行と業績不振との因果関係は絶対的なものではない,流行の実態を踏まえて総合的に判断する必要がある,これにより、企業は政府部門からの関連する予防および管理に関する通知と、自社の影響の証拠を適切に保管するよう注意されます,ミスティーノ mウェーブを処理する際に因果関係の証拠を提供するため。
2. ミスティーノ mウェーブによる法的影響
民法第590条,一方の当事者がミスティーノ mウェーブ,不可抗力の影響による,責任の一部または全額の免除,法律で別段の定めがある場合を除く。つまり,契約の履行が不可抗力に遭遇した場合,不可抗力により義務を履行できない当事者は、対応する民事責任を部分的または完全に免除される場合があります。ただし,ここでの責任の免責事項,義務を履行しない当事者である企業は、次の点に注意する必要があります。1、免除される「責任」とは、主に過失またはミスティーノ mウェーブ履行不能によるミスティーノ mウェーブ違反に対する責任を指します,履行義務の代わりに。不可抗力の影響を受ける当事者は、契約不履行による契約違反責任の免除を主張できる,ただし、契約に基づく当事者の履行義務は、もちろんすべての義務から免除されるわけではありません,不可抗力の影響が継続しているため、ミスティーノ mウェーブ継続できない場合を除きます、双方が交渉を通じて契約を終了するか、裁判所が契約の終了を決定した場合を除きます,不可抗力が解消された後,当事者は引き続き契約上の義務を履行する必要があります。2、全額ミスティーノ mウェーブされますか、それとも部分的にミスティーノ mウェーブされますか,実際の状況に基づいて総合的に判断する必要があります。ここでの実際の状況とは、契約の履行に対する不可抗力の影響の程度を指します,契約の履行を完全に継続できなくする,責任は完全に免除されます;それは契約の履行にある程度しか影響しません,全額免除を申請するのは難しい,ただし、合理的な範囲内で一部免除。前述の通り、ハオチ社とシンドラー社との間の売買契約ミスティーノ mウェーブ事件,裁判所は、疫病の交通規制によって実際に影響を受けた期間に対応するHaochi Companyの倉庫保管料のみを免除した,その他の期間には免除はありません。
3. ミスティーノ mウェーブに対する必要な義務
民法第590条,ミスティーノ mウェーブ,相手方に時間内に通知する必要があります,相手方に生じる可能性のある損失を軽減するため,証拠は合理的な期間内に提供されるものとします。最高人民法院の「法律に基づく新型コロナウイルス感染症流行に関わる民事事件の適切な審理に関する特定の問題に関する指導意見(1)」でも、感染症または感染症の予防のため契約上の義務を履行できないことを明らかにした。管理措置,当事者は、適時に通知する義務を果たしたと主張します,相応の立証責任を負うべき。可視,企業が不可抗力に基づいて全額または一部の免除を申請したい場合,「通知」と「証拠」という 2 つの重要な義務を果たす必要があります。1. ミスティーノ mウェーブする義務。法律では通知の形式が指定されていませんが,ただし、将来不必要なミスティーノ mウェーブを避けるため,口頭で通知するだけではないことをお勧めします,保存と表示が簡単な形式を使用することをお勧めします,例: 書面による通知、電子メール通知,関連する配送伝票も適切に保管してください。2017年に広東省湛江市の中級人民法院で審理された商業住宅の事前販売契約をめぐるミスティーノ mウェーブ[4]中、裁判所は、契約には「ミスティーノ mウェーブ」と規定されていたと判示した。,相手方には発生日から 30 日以内に通知されるものとします。」,被告は開示義務を履行したことを証明する証拠を提出しなかった,責任は免除されません。同時に,不可抗力の通知は「適時」に行う必要があります,契約に通知期限について明確な合意がある場合,合意に従うものとします,契約で合意されていない場合,相手方にはできるだけ早く通知する必要があります,そうでないと、通知を怠ったことで悪影響を受けることになります。2. 証明のミスティーノ mウェーブ。法律は、ミスティーノ mウェーブの影響を受ける当事者が提供する必要がある「証明」の種類と方法を規定していませんが,しかし疫病に関する限り,関連企業は、関連政府部門が発行した発表または通知を提供することをお勧めします。もう一つ注意すべき点は,立証責任のために,法律は「合理的な期間」を定めている,通知義務には「適時」が必要。法律はミスティーノ mウェーブの証明についてより緩やかな期限を規定していることがわかります。
IV. ミスティーノ mウェーブによる損失の削減に関する提案
民法による、最高人民法院の「法律に基づく新型コロナウイルスミスティーノ mウェーブに関連する民事事件の適切な審理に関する特定の問題に関する指導意見(2)」および関連規定,疫病および疫病の予防および制御措置によって生じる損失の削減,関連企業は、次の観点を参照して対応することをお勧めします。1. ミスティーノ mウェーブの自己検査。疫病および疫病の予防および制御措置の影響を受けるミスティーノ mウェーブの場合,ミスティーノ mウェーブに従って正常に履行できるかどうかを一つ一つ確認してください。。約束どおり履行できるミスティーノ mウェーブの場合,流行中は装備と責任者について適切な手配を行う必要があります;部分的または完全に履行できないミスティーノ mウェーブの場合,通知義務を適時に履行し、合理的な期間内に証拠を相手方に提供する。2. ミスティーノ mウェーブローアップ ポリシー。流行の予防と制御に関する政府部門の情報を積極的に理解する、作業再開に関する最新の通知と方針,公式情報に基づいて作業と生産を再開する計画を立てる,サプライヤーと速やかに連絡、購入者はコミュニケーションを維持する,ロックダウン解除後、ミスティーノ mウェーブるだけ早く生産能力が回復することを保証します。3、不可抗力によりミスティーノ mウェーブ継続できません,確かに契約終了の条件を満たしていません。会社が疫病の影響を受けた場合,ミスティーノ mウェーブに従って商品を供給できないだけで、終了条件をまだ満たしていない,企業は取引相手に書面による通知を速やかに発行し、通知を送信するための明示的な受領書を適切に保管する必要があります,流行は不可抗力の出来事なので、通知を怠ってはなりません。同時に,関連政府部門が講じた予防および制御措置を証明する文書を通知に添付することも推奨されます。4. 交渉による取り消しと法定の取り消しを柔軟に活用します。民法第 563 条は、「次のいずれかの事由が生じた場合」と規定しています。,当事者はミスティーノ mウェーブを終了することができます: (1) 不可抗力によりミスティーノ mウェーブの目的が達成できない;…「会社が感染症の影響を受けた場合」,あなた自身の状況に基づく,署名されたミスティーノ mウェーブは履行できないと判断されました,ミスティーノ mウェーブを変更または終了するには、適時に相手方と交渉することをお勧めします,合意に達することができません,ミスティーノ mウェーブ終了の通知は適時に買い手に与えられるべきです,企業の生産と運営に対する疫病の影響と、ミスティーノ mウェーブの目的を達成できないことについて述べてください,ミスティーノ mウェーブを終了し、関連する証明書を添付するよう提案。要約,売主による売買契約書の納品の遅れによるものなのかどうか、配達期限を過ぎた注文,商業ビルや同様の状況では依然として家賃の減免が行われている,不可抗力および関連する法的結果の要件が満たされていることを確認した後,通知義務と証明義務を適切に履行し、関連契約の事後処理を慎重に決定する。人民法院が疫病関連の契約ミスティーノ mウェーブを処理していることを考慮して,通常、リスクを共有し、利益のバランスを取るという原則を遵守します、法律、公平性、正義に基づく調整、調整と適切な解決に重点を置いた審判原則に従ってミスティーノ mウェーブを解決する,流行の特別期間中は企業に次のことを推奨します,契約相手とのコミュニケーションを強化する,さまざまなダメージ軽減策を柔軟に使用,疫病関連の契約ミスティーノ mウェーブを適切に処理する,感染症対策のジレンマの解決と移行。
[1](2020)河南省鄭州中級ミスティーノ mウェーブ民事判決第 01 民中第 10758 号を参照
[2]ミスティーノ mウェーブ(2020)陸02中華民国第1494号山東省青島市中級ミスティーノ mウェーブの民事判決
[3]ミスティーノ mウェーブ(2020)北京第3中級ミスティーノ mウェーブ民事判決第4914号
[4]ミスティーノ mウェーブ(2017)広東省湛江市中級ミスティーノ mウェーブの広東省08民忠第1738号民事判決